J'ai préparé un fichier sur les mots avec fatha pour changer un peu de la lecture sur les livres (nour albyann , anouraniya , qa3idatou albghdadiya ).
Le fichier comporte:
20 étiquettes mot (fatha)
20 illustrations qui vont avec les mots
et enfin un support pour écrire, adapté aux lettres mobiles de la soeur "madrassa by oumi " qu'Allah la récompense grandement pour son travail amin .
LETTRES MOBILES ARABE
1)Vous pouvez l'utiliser pour la lecture tout simplement pour changer du livre
2) Faire une mise en paire entre le mot et son image.
En ce qui concerne la planche à écrire elle est à imprimer et à plastifier
Et là, votre enfant peut commencer à écrire les mots il peut se corriger ensuite avec l'étiquette mot .
Si votre enfant ne connait pas encore le vocabulaire ou n'est tout simplement pas prêt à écrire il peut recopier les mots pour s'entrainer à écrire inshallah
Avec tout ces petits jeux, l'enfant apprend le vocabulaire , on peut lui faire apprendre plus ou moins 3 mots par jour selon son rythme
Tout ces mots sont en réalité des verbes au passé (mâdy)
Les images proviennent de la librairie interactive je crois .....
Voici les fichiers
https://drive.google.com/file/d/0B_duDpaY0k9CR0Z6OTZqVWdkd2c/edit?usp=sharing
La version sans visage
https://drive.google.com/file/d/0B_duDpaY0k9CVDJqWUpaV1Z0N00/edit?usp=sharing
et le support pour écrire
version1
version2
Voyelle en rouge
là
Sans visage
salam aleyki,
RépondreSupprimertu fais de superbes docs oukhty barakALLAHU FIKI POUR TES PARTAGES.
te serait-il possible de mettre la traduction des mots en français (ou de m'indiquer un site où je peux les trouver)?
car je ne suis pas arabophone donc ça coince ((
WA alaykoum asslam
SupprimerBarakallahoufik pour ton mot
wa fiki barakallah alahmdoulillah on ne fait que s'entraider
Alors tu veux la traduction des mots arabe c'est ça ? Suite a ton intervention je pense mettre des contrôles d’erreur aux exercices inshallah
Non dsl je ne connais pas de site j'ai pris les mots avec fatha que les enfants lisent sur les livres de lecture arabe et je me suis dit avec des illustrations ça serait plus drôle c'est tout
après si tu parles du site ou j'ai trouve les images je ne m 'en souviens plus mais je suis presque sûr que c'est la librairie interactive
Voici la traduction
casser كَسَرَ
chercher بَحَثَ
courir رَكَضَ
couper رَكَضَ
cracher بَصَق
crier صَرَخَ
descendre نَزَلَ
dessiner رَسَمَ
lire قَرَأ
écrire كَتَبَ
expliquer شَرَحَ
enlever خَلَعَ
mélanger خَلَطَ
pousser دَفَعَ
nettoyer نَظَفَ
nager سَبَحَ
manger أكَلَ
sauter قَفَزَ
peser وَزَنَ
percer ثَقَبَ
Voila j’espère avoir répondu a toutes les questions , et j'en profite en même temps pour te remercier pour ton blog mashallah c'est une mine et c'est génial ce que vous faites j y vais très souvent je commente parfois sous le pseudo anonyme
wa salam alaykoum
salam aleyki,
RépondreSupprimerMa sha Allah t'es une perle barakAllahu fiki. Je parlais bien de la traduction, je voulais savoir si tu avais un site à me conseiller pour les traductions car avec le dictionnaire je ne sais jamais si c'est de l'arabe littéraire ou autre.
Je ne sais pas si tu parles de mon blog du coup car il ne me semble pas avoir eu de comm' en anonyme, lol ))
boussa
salam alikoum
RépondreSupprimermacha allah quel magnifique support qu'allah t'en recompense oukhti je sens que mon imprimante vas chauffer lol
bisous
Asselemou aleykoum oukhty barakallahou fiki pour le partage, tes jeux sont super ma sha allah ! pourrai tu cependant m'indiquer ou je pourrai trouver les lettres en arabe à imprimé afin de pouvoir faire des dictées muettes à mon fils, jazakilehou khayran
RépondreSupprimerSalam alaykoum oukhty
RépondreSupprimerJe viens de découvrir ton blog Machallah il est juste génial!!!
Par contre je n'arrive pas à trouver le fichier avec les lettres pour reconstituer les mots....barakallahoufiki oukhty