Pour remédier aux fautes d’orthographes de nos enfants en arabe je me suis inspirée des dictées muettes.
Je parle d'inspiration seulement car dans les dictées muettes, toute la série traite une seule difficultés. Quant à moi, j'ai repris l'idée en y ajoutant une autre difficulté. Je vous illustre avec l'exemple d'une faute rependue, les "moudoud"(voyelle longue) kitab s'écrit-il une fatha ou un mad bil alif, les enfants se trompent souvent. Dans cet exemple, pour une série de 12 mots, 6 mots seront avec une voyelle longue et 6 autres avec une voyelle courte
Bien sur, le vocabulaire doit être connu par l'enfant, le but étant qu'il décortique chaque son en se concentrant pour réécrire le mot et ensuite s'autocorriger avec l'étiquette.
C'est un fichier que je voulais vous présenter un fois achevé mais j'ai décidé (car il traine depuis des mois dans mon ordinateur) de vous donner un exemple pour vous inspirer et que vous continuez par vous même inshallah.
https://drive.google.com/file/d/0B_duDpaY0k9CS09GbVFkSWxiMDA/view?usp=sharing